OK, I can see that you have settled on libgpiod, and that seems like a good choice. Also on closer look zyncoder was the only project that depended on wiringpi and that has been fixed on chain_manager branch.
Now I only need to understand why the jack service doesn’t start. Fun times ahead 