Copying text to Zynthian terminal

Very simple to do:
Use right mouse button to copy and paste from windows to putty (or other linux terminal).