Hi @jhordies welcome!
Will you please plug in the Ui24R then connect to the Zynthian via ssh or via webconf: INTERFACE->Terminal and issue this command and paste the results here?
aplay -l
Also
lsusb
and
aplay -L
We can start to diagnose the issue.