MIDI translation real world use experiences?

I would suggest doing a search on “sysex” and reading the results to get an idea of what is available and planned and whether you’d be happy.

examples:

New processor for SysEx file management (currently only send and limited to 64K) in

etc…

If you want more specific responses from Zynthianers you’d have to supply more details on what you want to do and what midi equipment you want to do it with.

[edit]: And of course. you could just try without the Zynthian hardware on a RPi with USB midi and see if it does what you want, then move up to the real HW if you like it.