Sorry to revive this thread, but have you got anywhere?
I am also thinking on building zynthian over armbian for H3 (Orange Pi PC plus).
Are there any Raspbian-specific dependencies that would otherwise be a bottleneck in building zynthian for H3?
I think this isn’t a very straightforward process, but are there any hints/tips for porting zynthian to other platforms?