If your version of Zynthian gets hot and you can not add better cooling, you may find this post interesting: https://discourse.zynthian.org/t/speed-fix-for-pi-5-8gb-memory-about-20-faster/11158/7
With check for power, too heavy overclocking, maybe add an alternative governor with cpufrequtils?