Fluidsynth (not just in Zynthian) does not respond to filter cutoff or resonance. That is why I don’t use it.