I own that DAC hat:
It’s really cheap regarding the technical specs (pcm5242 chip has better specs then the pcm5122) and it provides a 4.2Vrms balanced stereo output that I didn’t use yet.
So, I imagine that these kind of transformers wouldn’t be needed in my case for sending audio output on long distances. ?