I think this would be exactly what you do, and the directory would be certainly /zynthian/zynthian-plugins/lv2 (lacking a better option).
I’m not sure the vangelis webconf installation method does exactly this.
2 Likes