I can confirm that the gm yamaha piano doesn’t pan (not entirely sure the reverb does anything either) .
But my separately loaded Mellotron sfx files can and do pan, so it looks like it’s a sample characteristic.
Depending on how intrigued one is, one could pull the files out of the zynth and see if they behave on the PolyPhone
