Tinkering with the engine performance settings of the whole TUS/DSP563XX range (basically, oversampling 2X/4X/etc and sample frames buffer/latency blocks) is something worth mentioning, that we never or seldom highlighted as a subject related to the main topic.
I would maybe suggest to move this post to the thread where it naturally belongs: