A piezo is not enough to make the meter to move. But you can add pedals that boost the (noisy) signal. Just as a test.
In the end you will tweak the “signal input” and see that you need to level your signal just before the Zynthian. I’m really happy how my wireless system do that, it work great with all my instruments, electric or not.