The hifiberry has not headphones amplifier, so the signal is very weak. You could connect a small headphone and you will listen the audio output, but the volume will be quite low. Anyway, try it.
Also, you could add a small headphones amplifier and will get a decent headphones output. Take a look to this post:
Kind Regards,