You probably need to change the hardware config as the base image is setup for a kit.
Have you tried accessing the webconfig?
Make sure the pi and your pc are on the same network and type zynthian.local in a browser window.
Also have a look here.
https://wiki.zynthian.org/index.php/Accessing_Zynthian_from_your_computer