Here is some recent discussion regarding Zynthian ribbon cables which included some Amazon links:
I don’t know whether it will actually help but it’s the easiest pointer I have handy.
You can look at the Zynthian Schematics and PCB Layouts and some BOM info in the Z hardware repo for more basic info.