As is, everything looks ok with your audio setup. Your issue seems to be more related to VNC access itself. I can’t help for this as I’ve got no experience at all with this. There’s a long thread about vnc, maybe you’ll find usefull informations:
good luck
