As you say you should be able to alter the Audio conf in the webconf interface (zynthian.local by default). Here you can supply specific start up options for the jack daemon.
You will need to turn on Advanced to see the option…
Anyone elese got any ideas …? 