This is a very good autotune plugin. Available as a LV2. Free version is very usable for the modern autotune style. Linux also. Could this be included on Zynthian?
https://www.auburnsounds.com/products/Graillon.html
We should ask for a arm64 versión of the lv2 plugin.
Regards